英語でもおやじギャグがあるのをご存知ですか？日本では中年の男性が自己満足的にギャグを言い、自分で言って一人で笑っているイメージですが、アメリカでもほぼ同じです。今日はそのジョークの一つをご紹介します。
Q. Why you should never call someone average?
A. Because it's mean!
【意味】 質問：どうして誰かを平均的だというべきではないのでしょう？
答え： なぜなら、それは良くないことだから。(平均的だから）
★ average は平均的という意味
★ mean も数学用語で平均的なという意味です。また意地が悪いという意味でよく使います。
動詞では意味するという意味です。
お判りいただけましたか？同じ単語でもたくさん意味があるんですね！でもやっぱり、おやじギャグはおなかを抱えて笑えるものではないですね。
レッスン101では授業で生徒さんの目標に合った授業を行います。ぜひ、無料体験授業であなたの目標を教えてください。
https://www.lesson-101.com/book-online
Comments