違反に関連する群動詞【単語を覚えよう】横浜英会話教室：レッスン１０１

交通違反やルール破り、社会的なマナー違反など、英語では「違反」を表す表現がたくさんあります。その中でも、ネイティブが日常的に使うのが句動詞（phrasal verbs）です。動詞と前置詞・副詞が組み合わさって、ひとつの意味を持つこの表現は、会話やニュース、映画などで頻繁に登場します。

この記事では、違反やルール破りに関連する句動詞を7つ紹介します。それぞれの意味と例文を確認しながら、実際の会話でどう使われるかを学んでいきましょう。最後には、警察官と運転手のリアルな英会話スクリプトも掲載しているので、実践的な使い方もバッチリです！

Phrasal Verbs for Violations

1. Break into 

   Meaning: To enter a place illegally, often by force

   Example: Someone broke into the museum last night and stole a rare painting.

   
   

2. Go against 

   Meaning: To oppose or violate a rule, law, or expectation

   Example: His actions clearly went against the company’s code of conduct.

   
   

3. Act out 

   Meaning: To behave badly or inappropriately, often violating social norms

   Example: The student acted out during the assembly and had to be removed.

   
   

4. Cover up 

   Meaning: To hide or conceal wrongdoing or illegal activity

Example: The officials tried to cover up the environmental violations.

5. Crack down on 

   Meaning: To take strong action to stop or punish illegal or unacceptable behaviorExample: The government is cracking down on illegal street racing.

   
   

6. Get away with 

   Meaning: To do something wrong without being caught or punished

   Example: He got away with cheating on the exam because no one noticed.

   
   

7. Step over 

   Meaning: To cross a boundary or limit, especially a moral or legal one

   Example: The comedian stepped over the line with jokes that many found offensive.

---

警官と運転手の対話例

 Dialogue: Police Officer & Driver

Officer: Good evening, sir. Do you know why I pulled you over?

Driver: Not exactly, officer. Was I speeding?

Officer: You were going 20 kilometers over the limit, and you stepped over the center line twice. That’s dangerous.

Driver: I’m really sorry. I didn’t realize I was drifting.

Officer: Also, we’ve had reports of someone breaking into parked cars in this area. Your vehicle matches the description.

Driver: What? I didn’t break into anything! I just parked here to make a phone call.

Officer: I’ll need to check your ID and registration. And just so you know, if you’re trying to cover up anything, it’ll only make things worse.

Driver: I understand. I’m not hiding anything.

Officer: Earlier, you were acting out—honking repeatedly and shouting at pedestrians. That kind of behavior goes against public safety rules.

Driver: I was frustrated, but I didn’t mean to cause trouble.

Officer: Frustrated or not, you can’t just get away with violating traffic laws. We’re cracking down on reckless driving this month.

Driver: I get it. I’ll cooperate fully.

Officer: Good. Let’s start with your license, please.

日本語訳

警察官と運転手の会話

警察官： こんばんは。なぜ止められたか、お分かりですか？

運転手： いえ、正直わかりません。スピード違反ですか？

警察官： 制限速度を20キロオーバーしていましたし、センターラインを2回もはみ出していました。危険ですよ。

運転手： すみません。自分が流れていたなんて気づきませんでした。

警察官： それと、この辺りで車上荒らし（break into）の報告が出ています。あなたの車がその特徴に一致しています。

運転手： えっ？車上荒らしなんてしてません！ ただ電話するためにここに停めただけです。

警察官： 免許証と車検証を確認させてください。それと、何かを隠そうとしている（cover up）なら、かえって状況が悪くなりますよ。

運転手： わかりました。何も隠していません。

警察官： さっきはクラクションを鳴らし続けたり、歩行者に怒鳴ったりと、かなり乱暴な行動（act out）をしていましたね。そういう行為は公共の安全ルールに反します（go against）。

運転手： イライラしてたんです。でも、迷惑をかけるつもりはありませんでした。

警察官： イライラしていたとしても、交通ルールを破っても許される（get away with）わけではありません。今月は危険運転の取り締まり（crack down on）を強化しています。

運転手： わかりました。ちゃんと協力します。

警察官： よろしい。では、まず免許証をお願いします。